搜索
查看: 1426|回复: 7

上译简爱叶塞尼亚配音演员李梓去世

[复制链接]
2014-1-6 09:27:04

主题

好友

5488

积分

大司马录尚书事

那时候的配音演员,尤其是上海译制厂的制作,态度、水准,称得上艺术家了。小时候,耳熟能详的还有毕克、童自荣、姚锡娟等等。
现在,光看中文字幕了。
回复 举报
2014-1-6 16:34:38

主题

好友

8406

积分

持节都督

毕竟是最和世界接轨的内地城市,上海电视台译制部同样有不少优秀的作品,比如《成长的烦恼》,每年暑假的必修科目啊。。。
回复 举报
2014-1-7 14:08:33

主题

好友

4401

积分

司隶校尉

好像茶馆以前有过一篇关于成长的烦恼的很精彩的帖子。
回复 举报
2014-1-7 14:32:48

主题

好友

8406

积分

持节都督

捣浆糊 发表于 2014-1-7 14:08
好像茶馆以前有过一篇关于成长的烦恼的很精彩的帖子。

是这个?http://www.langya.org/forum.php? ... 4%E7%83%A6%E6%81%BC
回复 举报
2014-1-7 15:22:16

主题

好友

4401

积分

司隶校尉

正是,原来是黑皮发的,谢谢啊
回复 举报
2014-1-7 15:30:57

主题

好友

2555

积分

刺史

如今时代已经不同了,电影,剧集,包括动画片在内,年轻人均已看原版语音+字幕为荣了~

当然语音译制版质量下滑也是原因之一~
回复 举报
2014-1-8 19:47:32

主题

好友

3734

积分

持节都督

唯笑惟笑 发表于 2014-1-7 15:30
如今时代已经不同了,电影,剧集,包括动画片在内,年轻人均已看原版语音+字幕为荣了~

当然语音译制版质量 ...

最起码我所看过的大部分配音作品都很渣,一直都觉得配音就是最常用最快捷强奸影视作品的手法。




除了搞笑漫画日和中文版。
回复 举报
2014-1-9 09:35:28

主题

好友

8406

积分

持节都督

色国丞相 发表于 2014-1-8 19:47
最起码我所看过的大部分配音作品都很渣,一直都觉得配音就是最常用最快捷强奸影视作品的手法。

中配成长的烦恼、灌篮高手表示不服。。。
回复 举报

本版积分规则

Archiver|手机版|Langya.Org ( 浙ICP备05062527号-1 )

GMT+8, 2022-7-1 01:12 , Processed in 0.064202 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed © 2001-2012 Comsenz Inc. Design by 360cd.cn

返回顶部